Out of its Chicago headquarters, plaintiffs firm Edelson PC has built a national reputation for filing lawsuits meant to ensure companies developing new technology keep their customers’ privacy in mind, and in the past year it’s also found success in more traditional areas like robocalling and sports concussions.