"The legal field has remained tone deaf to the lessons of America's startup culture. That's unfortunate, because startups can serve as a model for innovative, efficient and invigorating work environments. . . ."